1 00:00:05,660 --> 00:00:06,660 muy lento 2 00:00:09,580 --> 00:00:10,580 ¡El ermitaño pervertido! 3 00:00:12,330 --> 00:00:13,610 ¡No te dejaré! 4 00:00:14,700 --> 00:00:15,990 puedo verlo 5 00:00:24,200 --> 00:00:25,950 Por favor, sólo ríndete 6 00:00:42,370 --> 00:00:43,370 ¡El ermitaño pervertido! 7 00:01:04,080 --> 00:01:05,240 ¡No te dejaré! 8 00:01:05,530 --> 00:01:06,910 ¡Detente, Naruto! 9 00:01:07,240 --> 00:01:09,410 ¡Él está detrás de ti! 10 00:01:10,240 --> 00:01:11,240 !—pero 11 00:01:11,410 --> 00:01:12,280 !—Si la situación sigue así 12 00:01:20,240 --> 00:01:21,280 ¿Qué está pasando? 13 00:01:22,410 --> 00:01:23,660 !—Ellos son los 14 00:01:39,990 --> 00:01:44,250 ¡Romperé tu sello con un solo movimiento! 15 00:02:06,120 --> 00:02:08,690 Eres muy bueno haciéndome perder el tiempo. 16 00:02:10,160 --> 00:02:11,160 !Boruto! 17 00:02:11,240 --> 00:02:13,400 ¡Toma a Naruto y corre! 18 00:02:13,490 --> 00:02:15,900 ¡¿Qué?! Es imposible para mi hacer eso 19 00:02:16,530 --> 00:02:20,700 ¡Vinimos aquí para proteger a Naruto! 20 00:02:21,450 --> 00:02:23,200 ¡No lo olvides! 21 00:02:23,200 --> 00:02:25,160 ¡No te dejaré! 22 00:02:31,240 --> 00:02:32,240 ¡Ir! 23 00:02:33,450 --> 00:02:34,450 !—pero 24 00:02:35,580 --> 00:02:36,990 ¡Vaya! 25 00:02:50,240 --> 00:02:52,730 ¡Déjame ir! dije déjalo ir 26 00:02:53,280 --> 00:02:54,870 ¡No te dejaré escapar! 27 00:02:56,660 --> 00:02:58,190 ¡Déjame! 28 00:04:45,180 --> 00:04:50,010 La capacidad de ver el futuro. 29 00:04:51,560 --> 00:04:53,850 No parece que nos haya seguido. 30 00:04:55,650 --> 00:04:57,350 ¡Todavía estoy en el proceso de vendarte! 31 00:05:01,230 --> 00:05:04,190 ¡Déjame ir! perdóname por favor 32 00:05:05,310 --> 00:05:06,310 cálmate 33 00:05:08,310 --> 00:05:09,310 ¡Por favor! 34 00:05:09,520 --> 00:05:11,060 ¡Desbloquéame! 35 00:05:12,230 --> 00:05:13,650 ¿Qué sigue? 36 00:05:14,100 --> 00:05:16,350 ¡Iré a salvarlo! ¿Qué otra cosa? 37 00:05:17,230 --> 00:05:20,150 ¿Estás seguro de que ganarás si vuelvo? 38 00:05:35,150 --> 00:05:37,770 ¡Has ido demasiado lejos! 39 00:05:44,810 --> 00:05:47,730 Creo que iré a buscar a su dueño. 40 00:06:04,900 --> 00:06:07,230 ¿Quién eres tú de todos modos? 41 00:06:19,270 --> 00:06:21,150 ¡Muy pesado! 42 00:06:31,770 --> 00:06:35,150 Piénsalo, él lo hizo todo. 43 00:06:36,230 --> 00:06:37,730 Para darte la oportunidad de escapar 44 00:06:40,060 --> 00:06:42,900 También viste los movimientos de Urashiki, ¿verdad? 45 00:06:43,940 --> 00:06:48,150 ¡Mis ojos pueden ver el futuro! 46 00:06:49,350 --> 00:06:50,400 ...lo que dijo 47 00:06:51,270 --> 00:06:53,440 No creo que haya sido puro fraude. 48 00:06:54,100 --> 00:06:56,940 Entonces, ¿realmente conoce el futuro? 49 00:06:57,690 --> 00:06:58,900 esto es imposible 50 00:06:59,850 --> 00:07:02,270 lo que sea 51 00:07:02,900 --> 00:07:06,520 Nunca había oído hablar de una tecnología que permitiera... Su dueño tiene visión de futuro 52 00:07:07,650 --> 00:07:11,240 ...Sin embargo, hasta que sepamos cuál es su truco. 53 00:07:11,520 --> 00:07:14,230 ¡Por eso no podemos abandonarlo! 54 00:07:14,900 --> 00:07:15,900 ...Boruto 55 00:07:16,150 --> 00:07:17,850 ¡Nunca me rindo con mis amigos! 56 00:07:18,560 --> 00:07:21,100 ¡Bien dicho! 57 00:07:22,100 --> 00:07:24,480 ¡Dije que no puedes ir! 58 00:07:24,940 --> 00:07:26,100 ¡Déjame! 59 00:07:26,600 --> 00:07:29,020 Hasta que descubramos su tecnología. 60 00:07:29,100 --> 00:07:30,980 No tenemos ninguna posibilidad de ganar. 61 00:07:31,060 --> 00:07:32,260 ¿No lo entiendes? 62 00:07:39,940 --> 00:07:41,020 ¡Esa sangre! 63 00:07:43,100 --> 00:07:44,560 ¡Tú, espera! 64 00:07:44,850 --> 00:07:47,060 ¡Cuéntame más detalles! 65 00:07:48,230 --> 00:07:52,100 Aún no estoy seguro, pero quiero probar algo. 66 00:07:52,480 --> 00:07:54,190 ¡Ven conmigo de todos modos! 67 00:08:12,270 --> 00:08:15,190 ¿Niño? 68 00:08:20,190 --> 00:08:21,730 ¡¿Qué está pasando aquí?! 69 00:08:22,270 --> 00:08:24,060 ¿Quién es ese enemigo? 70 00:08:29,060 --> 00:08:32,100 ¡Tienes que despertarte ahora o estaremos en problemas! 71 00:08:39,060 --> 00:08:40,810 ¿Me oyes? 72 00:08:42,600 --> 00:08:45,190 No sé quién eres ni de dónde vienes 73 00:08:45,270 --> 00:08:47,540 ¡Pero deberías dejar de hacer esas cosas peligrosas! 74 00:08:48,100 --> 00:08:49,480 ¿Qué opinas? 75 00:08:49,560 --> 00:08:53,020 Dejemos de hacernos perder el tiempo unos a otros 76 00:08:53,940 --> 00:08:58,810 Si me entregas a ese hombre, al menos te perdonaré la vida. 77 00:08:59,690 --> 00:09:00,690 ¡Lo encontramos! 78 00:09:01,560 --> 00:09:03,150 No, eso no es posible... todavía no. 79 00:09:04,150 --> 00:09:06,060 No hay necesidad de morir 80 00:09:06,150 --> 00:09:10,730 Para salvar a alguien de quien no sabes nada, ¿verdad? 81 00:09:12,150 --> 00:09:14,600 ¿Qué debo hacer? 82 00:09:15,100 --> 00:09:16,980 ¿Por qué arriesgaría mi vida por alguien que no conozco? 83 00:09:20,400 --> 00:09:24,020 A pesar de mi apariencia soy muy tolerante. 84 00:09:24,100 --> 00:09:27,980 No quiero terminar lastimando a un niño inocente. 85 00:09:29,850 --> 00:09:32,900 Puedo encontrarte fácilmente con mis ojos 86 00:09:33,100 --> 00:09:36,020 Pero no quiero desperdiciar ningún poder innecesario. 87 00:09:47,730 --> 00:09:49,940 ¡Qué mocoso tan testarudo eres! 88 00:10:07,850 --> 00:10:08,850 ¡Lo logramos! 89 00:10:15,400 --> 00:10:18,270 Maldita sea, ¿qué está pasando? 90 00:10:18,730 --> 00:10:20,850 ¿Tienes ojos en la nuca o algo así? 91 00:10:21,190 --> 00:10:23,350 que testarudo eres 92 00:10:23,440 --> 00:10:25,190 Me hiciste pasar por muchos problemas 93 00:10:26,190 --> 00:10:30,150 ¿Cómo puedes evitar todos nuestros ataques? 94 00:10:36,520 --> 00:10:37,560 ¿Podrán hacerlo? 95 00:10:48,400 --> 00:10:53,440 ¿No te dije ya que mis ojos pueden ver el futuro? 96 00:10:58,270 --> 00:11:00,560 Estilo de fuego: bomba de llama de dragón 97 00:11:22,060 --> 00:11:25,270 ¿Entonces estabas encubierto? 98 00:11:25,980 --> 00:11:28,190 Tu amistad es muy conmovedora. 99 00:11:31,100 --> 00:11:32,350 ¡Bomba de aceite de sapo! 100 00:12:02,150 --> 00:12:04,150 No tiene sentido tal ataque. 101 00:12:04,650 --> 00:12:06,400 !Estilo de la Tierra: Pared de barro 102 00:12:22,900 --> 00:12:25,560 huyen rapido 103 00:12:31,310 --> 00:12:32,310 ¿Vieron eso? 104 00:12:33,020 --> 00:12:34,270 si 105 00:12:37,600 --> 00:12:39,310 La sangre que manchó su ropa. 106 00:12:40,690 --> 00:12:42,940 Se secó más rápido que la sangre en mi ropa. 107 00:12:58,080 --> 00:13:00,120 Terminemos esto ahora 108 00:13:04,240 --> 00:13:06,290 Fue exactamente como dijiste 109 00:13:09,120 --> 00:13:13,540 Fue imprudente tomar Un gran riesgo como ese solo para estar seguro 110 00:13:14,330 --> 00:13:18,410 Habría sospechado si lo hubiésemos atacado demasiado. 111 00:13:19,580 --> 00:13:22,120 ¿Sangre entonces? lo entiendo 112 00:13:22,790 --> 00:13:24,870 ¿Entendiste? 113 00:13:25,450 --> 00:13:28,120 ¿Quieres decir que has descubierto cómo funciona su tecnología? 114 00:13:29,080 --> 00:13:32,950 La sangre que había en su ropa. Se seca más rápido que en tu ropa. 115 00:13:33,490 --> 00:13:34,490 !—en otras palabras 116 00:13:35,620 --> 00:13:36,620 ¿En otras palabras...? 117 00:13:39,370 --> 00:13:41,330 ¡Eso es todo! 118 00:13:41,910 --> 00:13:43,580 ¡Eso es exactamente lo que dije! 119 00:13:43,660 --> 00:13:46,330 Entonces, ¿lo viste? 120 00:13:47,660 --> 00:13:48,950 yo tampoco tengo ni idea 121 00:13:49,950 --> 00:13:50,950 ¿Es posible? 122 00:13:50,950 --> 00:13:54,790 ¿Ese Urashiki había irradiado calor desde su interior en ese momento? 123 00:13:54,910 --> 00:13:58,040 ambos. No creo que hubiera señales de eso. 124 00:13:58,950 --> 00:14:02,330 ¿Podría ser que usó algo como la técnica del viento? 125 00:14:02,990 --> 00:14:03,990 Lo mismo 126 00:14:04,660 --> 00:14:06,200 ¡¿Qué?! vamos 127 00:14:06,290 --> 00:14:08,950 ¡Explícalo de una manera que yo también pueda entender! 128 00:14:09,540 --> 00:14:13,950 Si tenemos en cuenta cómo se seca la sangre. Tenemos tres maneras 129 00:14:14,540 --> 00:14:17,040 O se secó por el calor que desprendía de sí mismo. 130 00:14:17,620 --> 00:14:22,160 ...o estaba al lado de fuertes vientos, o 131 00:14:23,120 --> 00:14:28,080 Ha pasado mucho tiempo, solo para él. 132 00:14:28,790 --> 00:14:30,160 ¿Período de tiempo más largo? 133 00:14:30,330 --> 00:14:31,330 ¿Qué quieres decir? 134 00:14:32,120 --> 00:14:36,330 Me molestó su fanfarronería. 135 00:14:36,410 --> 00:14:38,830 Con su capacidad de ver el futuro. 136 00:14:39,490 --> 00:14:41,580 ...pensé que solo estaba mintiendo 137 00:14:42,410 --> 00:14:44,450 Sin embargo, puede haber algo de verdad en su afirmación. 138 00:14:45,040 --> 00:14:46,040 ¿Algunos de ellos? 139 00:14:46,790 --> 00:14:49,080 ...en lugar de tener una obsesión por el futuro 140 00:14:50,120 --> 00:14:52,740 ¿Y si pudiera ir al futuro? 141 00:14:52,830 --> 00:14:55,830 ¿Entonces utiliza algunos métodos para volver al presente? 142 00:14:56,700 --> 00:14:58,040 ¿devolver? 143 00:14:58,410 --> 00:14:59,410 ¡Imposible! 144 00:15:00,080 --> 00:15:04,370 Tal vez pueda retroceder el tiempo 145 00:15:05,990 --> 00:15:09,830 Entonces, ¿tiene alguna habilidad además de la teletransportación? 146 00:15:10,550 --> 00:15:12,040 ...Sin lugar a dudas 147 00:15:12,700 --> 00:15:17,120 Esto explica todos los fenómenos extraños hasta ahora. 148 00:15:25,080 --> 00:15:26,870 ¡Te encontré! 149 00:15:31,330 --> 00:15:32,910 ¡Ya no huirás más! 150 00:15:33,160 --> 00:15:34,160 ¡Cuidado! 151 00:15:34,660 --> 00:15:36,950 ¡Si puede retroceder en el tiempo, estaremos en problemas! 152 00:15:43,240 --> 00:15:45,950 ¿Finalmente te diste cuenta? 153 00:15:46,040 --> 00:15:49,040 ¡Sí, el tiempo es mi amigo! 154 00:15:50,040 --> 00:15:54,160 ¡Podría dejarte sin aliento antes de que te des cuenta! 155 00:16:02,040 --> 00:16:05,370 Que mocoso inquieto 156 00:16:05,740 --> 00:16:09,240 Excepto que leo todos tus movimientos 157 00:16:11,620 --> 00:16:14,370 ...aunque solo hayan sido unos segundos para ti 158 00:16:14,580 --> 00:16:19,950 Para mí, puedo vivir el momento. ¡Nuevo! Muchas veces... no, decenas de veces. 159 00:16:20,790 --> 00:16:24,490 Esto me permite elegir el mejor movimiento. 160 00:16:28,660 --> 00:16:31,580 Al principio, esta era una técnica defensiva. 161 00:16:31,910 --> 00:16:38,010 Pero frente a idiotas como tú ¡Puedo usarlo ofensivamente fácilmente! 162 00:16:38,240 --> 00:16:39,540 !-Oh 163 00:16:39,680 --> 00:16:43,990 ¡Sí, enojate! Eso hace mi trabajo mucho más fácil 164 00:16:44,580 --> 00:16:48,540 ¡No te dejaré escapar esta vez, Uzumaki Naruto! 165 00:17:12,590 --> 00:17:15,160 Arte Ninja: ¡Trampa de boca de sapo! 166 00:17:15,990 --> 00:17:19,490 Estamos dentro de la gran panza de sapo del monte Myoboku 167 00:17:22,330 --> 00:17:26,160 Ya veo... entonces estoy en el estómago. 168 00:17:27,160 --> 00:17:29,490 ¡Tienes técnicas interesantes! 169 00:17:30,490 --> 00:17:32,160 Incluso si pudieras retroceder el tiempo 170 00:17:32,240 --> 00:17:33,990 Concluí que fue sólo por unos segundos. 171 00:17:34,910 --> 00:17:38,620 De lo contrario nos habrías matado hace mucho tiempo. 172 00:17:38,870 --> 00:17:39,990 ¿Y qué? 173 00:17:40,080 --> 00:17:42,660 En otras palabras, ni siquiera tú puedes volver atrás. 174 00:17:42,740 --> 00:17:45,830 Hasta el momento antes de entrar en este vientre 175 00:17:47,790 --> 00:17:50,580 ¿No digas que pretendes disolverme con ácido del estómago? 176 00:17:51,120 --> 00:17:56,040 ¡Es ridículo pensar que puedas detenerme con algo así! 177 00:17:56,120 --> 00:17:58,740 Manténganse fuertes, los dos 178 00:18:34,410 --> 00:18:35,950 ¡¿No te lo dije ya?! 179 00:18:35,950 --> 00:18:39,240 ...podría repetir el momento decenas de veces. 180 00:18:39,330 --> 00:18:41,490 Y elijo el mejor movimiento... 181 00:18:41,910 --> 00:18:44,950 ¡Antes incluso de pestañear! 182 00:18:46,020 --> 00:18:48,870 Empezaré por deshacerme de las perturbaciones. 183 00:18:48,950 --> 00:18:50,870 Y avanzo cómodamente 184 00:19:32,200 --> 00:19:34,790 Esto es... ¡muy extraño! 185 00:19:36,410 --> 00:19:38,080 ¡¿Qué está sucediendo?! 186 00:19:39,330 --> 00:19:40,410 te tenemos 187 00:19:40,990 --> 00:19:43,410 Te dije que estamos dentro de un estómago. 188 00:19:44,740 --> 00:19:48,830 El aire aquí está lleno de veneno ácido. 189 00:19:49,080 --> 00:19:52,870 Al no tener color ni olor, es difícil distinguirlo. 190 00:19:53,120 --> 00:19:56,870 Incluso si puedes soportarlo Por un momento, después de diez minutos. 191 00:19:56,950 --> 00:19:59,950 El veneno comenzará a paralizar todo tu cuerpo. 192 00:20:01,200 --> 00:20:02,200 ¡Imposible! 193 00:20:02,580 --> 00:20:04,830 Estabas viviendo ese ataque anterior. 194 00:20:04,910 --> 00:20:08,120 Una y otra vez, ¿verdad? 195 00:20:08,410 --> 00:20:10,910 Lo que significa que el veneno te ha afectado. 196 00:20:10,990 --> 00:20:14,080 Mucho más fuerte de lo que nos afecta. 197 00:20:16,410 --> 00:20:20,120 ...aunque tengas un rango inferior al de los simios 198 00:20:21,450 --> 00:20:26,280 Pero eres muy fanfarrón, ¿no?... 199 00:20:27,040 --> 00:20:28,080 ¡Vamos! 200 00:20:28,240 --> 00:20:29,200 ¡Sí! 201 00:20:56,040 --> 00:20:57,160 ¡Esto es lo que te conviene! 202 00:21:01,910 --> 00:21:04,080 ¿Acabas de ver eso? 203 00:21:04,950 --> 00:21:08,040 ¡Genial, Naruto-nichan! 204 00:21:08,330 --> 00:21:10,620 ¡Me han fallado las piernas! 205 00:21:12,580 --> 00:21:13,580 ¡Lo logramos! 206 00:21:14,990 --> 00:21:15,990 ¡Sí! 207 00:21:27,200 --> 00:21:29,330 ¡Esa tecnología fue increíble! 208 00:21:29,410 --> 00:21:30,200 si 209 00:21:30,290 --> 00:21:33,490 ¿Deberíamos llamarlo... Naruto actual? 210 00:21:35,160 --> 00:21:36,490 ...No sé por qué, pero... 211 00:21:36,580 --> 00:21:38,490 ¡Tiene un efecto refrescante! 212 00:21:39,040 --> 00:21:40,120 ¿No es así? 213 00:23:23,960 --> 00:23:53,990 Próximo episodio 214 00:23:26,770 --> 00:23:28,360 ¡Se acabó, Urashiki! 215 00:23:28,650 --> 00:23:29,900 ¿Finalizado? 216 00:23:30,360 --> 00:23:32,020 Ojalá dejaras de exagerar 217 00:23:32,110 --> 00:23:33,820 en subestimarme 218 00:23:33,940 --> 00:23:36,020 ¿Quieres que te demos una paliza otra vez? 219 00:23:36,270 --> 00:23:37,820 no hacer trampa 220 00:23:37,900 --> 00:23:40,230 Todavía tiene algo bajo la manga. 221 00:23:40,860 --> 00:23:43,520 :En el próximo episodio 222 00:23:43,730 --> 00:23:53,990 Batalla final: Urashiki 223 00:23:43,980 --> 00:23:45,530 "La batalla final: Urashiki" 224 00:23:48,570 --> 00:23:51,270 ¡Los mataré a todos a golpes!